Elvira Willems - tradutora e intérprete

Educaçao
Curso intensivo de interpretação simultánea
Diploma SIGV de intérprete juridico (espanhol)
Exame oficial intérprete e tradutora francês - holandês
Exame oficial tradutora espanhol - holandês
Certificate of Proficiency in English
Aulas particulares de português
Certificado em Relações Públicas
Professora certificada de francês
Primeiro grau acadêmico de Ciências Sociais
Certificado Nationaal Mediacoach [www.nomc.nl]
Introdução tradução jurídica espanhol - holandês

Idiomas
Francês - holandês (juramentado)
Espanhol - holandês (juramentado)
Português - holandês

Experiência
Tradutora e intérprete autónoma desde 1988
Acompanhamento de delegações estrangeiras desde 1988
Produção de subtítulos desde 1998

Área de experiência profissional
Movimento sindical
Cooperação internacional para o desenvolvimento
Comércio justo
Governo local e cidades irmãs
Agricultura e indústria de alimentos

Software
Windows XP
Office 2003
Trados
Belle Nuit Subtitling

Membro de