Elvira Willems - traductora e intérprete

Educación
Curso intensivo de interpretación simultánea
Diploma SIGV de interpretación juridica (español)
Certificate of Proficiency in English
Examen estatal traductora español - holandés
Examen estatal traductora e intérprete francés - holandés
Clases particulares portugués
Certificado Relaciones Públicas
Profesora certificada de francés
Licenciada en Ciencias Sociales

Idiomas
Francés - holandés (jurado)
Español - holandés (jurado)
Portugués - holandés

Experiencia
Traductora e intérprete independiente desde 1988
Traductora de subtítulos desde 1998
Acompañamiento de delegaciones extranjeras

Terreno professional
Movimiento sindical
Cooperación al desarrollo
Comercio equitativo
Gobierno local y hermanamientos
Agricultura e industria de alimentos

Software
Windows XP
Office 2003
Trados
Belle Nuit Subtitling

Miembro de