Elvira Willems - interpreter and translator

Education
Intensive course in simultaneous interpreting
SIGV (Dutch Court Interpreters) Spanish
Certificate of Proficiency in English
State examination for translators of Spanish
Private lessons in Portuguese
State examination for interpreters and translators of French
Dutch Institute for Marketing - Public Relations A
Teacher training in French
BA in Social Sciences

Languages
French - Dutch (certified translator)
Spanish - Dutch (certified translator)
Portuguese - Dutch

Experience
Freelance translator of subtitles since 1998
Freelance translator and interpreter since 1988
Guiding foreign delegations since 1988

Specialist subjects
Trade unions
Development co-operation
Fair Trade
Local government and city alliances
Agriculture

Software
Windows XP
Office2003
Trados
Belle Nuit subtitling

Memberships